Grumen zemlje srpske : eseji i putopisi

Babken Simonjan

Catena Mundi Beograd , 2017.

21 cm, 252 str.

tvrdi povez, ćirilica

ISBN: 9788663430785

Knjiga Grumen zemlje srpske pisana je jasno i razumljivo. Simonjan je knjigu tako preveo da se čitaocu čini kao da je napisana na srpskom jeziku. Ko god pročita ovu knjigu biće obogaćen lepotom reči i misli, lakoćom sa kojom je pisana. Ovakve knjige pišu oni koji jasno znaju šta žele da kažu, koji govore iz sopstvenog iskustva, iz svog vremena i svoje duše. Zato je svaki red ove knjige uverljiv, čitalac nema problema da ga razume već može da se prepusti i da uživa u snazi rečenog, u ljubavi sa kojom je knjiga pisana. \ Možda bi jedan od prvih utisaka mogao biti, ali i pitanja, kako čovek iz nama geografski daleke Jermenije, iz Zakavkazja, piše o Srbiji sa toliko razumevanja i ljubavi, piše kao o svojoj drugoj zemlji. Odgovor na ovo mogao bi se delom naći u kratkoj „Belešci o autoru na kraju knjige“, gde stoji da on „od 1980. godine redovno prevodi na jermenski dela iz srpske narodne, klasične i savremene književnosti. Po svom izboru i prevodu, uz predgovore, objavio je mnoge knjige jermenskih i srpskih autora.” Svakako da mu je ovo omogućilo da upozna ne samo našu književnost već i istoriju, kulturu i duhovnost našeg naroda.

$18.00 -