Matica srpska Novi Sad, 2019.

24 cm, 253 str.

meki povez, ćirilica

ISBN: 9788679462909

Studija Ser Gavejn i Zeleni vitez: prevod, tumačenja i značenja sastoji se iz dva dela. U prvom delu razmatra se niz tema značajnih za tumačenje ovog dela: od nastanka, autorstva i žanrovskog određenja, izvora, jezika na kojem je delo pisano i formalnih obeležja, preko tematskih veza sa drugim delima arturijanske tradicije, društveno-istorijskog i kulturnog konteksta u kojem je nastalo, pozicioniranja u okvirima viteške kulture, hrišćanskih ideala i paganskih verovanja i tradicije, do formalnih karakteristika i specifičnosti, simbolike i motiva, zaklјučno sa vrednostima dela i značajem za savremenu fantazijsku književnost. Drugi deo donosi prevod celog dela na srpski jezik – sva četiri pevanja Ser Gavejna i Zelenog viteza, odnosno svih 2530 stihova. Uz tri fotografije samog rukopisa, tekst oba dela knjige prate atraktivne ilustracije prevodioca Mladena Jakovlјevića.